Eric! - Jumalauta, V:tä!
Älä ammu. Hän tietää. - Mitä hän tietää?
Kenen asialla olet? - Anna verta, mulkku.
Kuka sinut lähetti?
En pysty puhumaan.
Kysyn vielä viimeisen kerran, kuka herrasi on.
Luuletko, että voit kovistella minua? Et mahda Jacksonille mitään.
Jos kerron, minustakin tulee ruumis. Voit saman tien tappaa minut itse.
Saamasi pitää.
Matostasi tuli ihan verinen.
Lorena, olen kovin pahoillani. - Parannun tuossa tuokiossa.
Glyndyfrdwyn paroni antoi tuon kelttiläisen seinävaatteen 1387.
Eiköhän sen saa puhdistettua.
Tai sitten palojäljet voi peittää kukilla.
On kuin maailmanloppu, jos vaikka jälkiruokakulho menee rikki.
Voisitteko jättää minut kahden herra Comptonin kanssa?
Kaikille tekee hyvää antaa tunteiden viilentyä.
Teidän louisianalaisten voi olla vaikea ymmärtää, -
että Mississippissä kaihdetaan tarpeetonta väkivaltaa.
Kulmahampaat.
Neiti Krasiki itse asiassa suositteli teitä.
Jos teemme yhteistyötä, teidän kahden on tultava toimeen.
Onko Lorenalla sananvaltaa? - Niin hän luulee.
Olette Sophie-Annen suosiossa, joten te olette minulle tärkeämpi.
Lorena on suoltanut valheita henkilökohtaisista syistä.
Kyllä minä sen tiedän.
Hän on varsin sivistymätön ikäisekseen.
Hän pyysi, että saisi tappaa ihmisenne teidän nähtenne.
Siitä puheen ollen näin vampyyrien kesken, -
kuinka kovasti te oikein rakastatte sitä ihmistänne?
Tehkää hänestä vampyyri, niin kuin minä tein Talbotista, -
niin saatte olla ikuisesti yhdessä.
Se on todellista sitoutumista.
Se ei käy päinsä.
Vaihtoehtona on, että hän elää kuolevaisen arvaamatonta elämää -
kaltaisteni voimien armoilla.
En voi valita noista vaihtoehdoista. - Tietenkin voitte.
Panetteko etusijalle ihmisenne hyvinvoinnin vai omat halunne?
Olette vielä kovin nuori. Huomaatte jonain päivänä, -
ettei kaikkea voi saada.
Yön tapahtumat ovat uuvuttaneet meidät kaikki.
Teidän on syytä -
miettiä asiaa päivän yli.
Tuore hauta on ihanteellinen paikka ruumiin piilottamiseen.
Vasta kaivettu maa ei herätä silloin huomiota.
Nyt emme voi kuulustella miestä. - Se oli kyllä tarkoitukseni.
Kunnes näit hänen polttomerkkinsä.
Se herätti ikäviä muistoja.
Jos olisin ehtinyt kuunnella... - Ihmissudet ovat hyvin vaarallisia.
He eivät pelkää kuolemaa.
Kun he ovat juoneet vertamme, heille on vaikea pärjätä.
Jopa minun.
Kuten sanoin, kiitos, että pelastit henkeni.
Missä kunnossa haavasi on? -Olisit voinut nopeuttaa sen parantumista...
En mene samaan retkuun enää toiste.
Katsotaan sitten, kun ammut minua seuraavan kerran.
Saatan sinut kotiin.
Tiedätkö ketään Jacksonia? Ehkä ihmissusi oli sen nimisen asialla.
Hän oli Jacksonista. Hän puhui Mississippin murretta.
Ettekö te ihmiset huomaa eroa? - Onkohan Bill Jacksonissa?
Meidän pitäisi jo olla siellä. - En voi lähteä.
En vielä. Minulla on muitakin huolia kuin poikaystäväsi katoaminen.
Älä lähde yksin. Ihmissudet etsivät sinua.
Sinusta ei ole hyötyä kuolleena. - Meillä on vihdoin johtolanka.
Jos yrität pelastaa vampyyrin päivällä, olet yllättävän tyhmä.
Harkitse vielä. - Hyvä on, lähden vasta huomenna.
Minun on mentävä. Bill lähtisi etsimään minua.
En odota sinun ymmärtävän. - Kyllä minä ymmärrän.
Jos joudun vaikeuksiin, kai aistit sen?
Kuinka äkkiä pääset Mississippiin? - Tuskin tarpeeksi äkkiä.
Tee meille molemmille palvelus äläkä hankkiudu vaikeuksiin.
Pure vain.
Anna mennä.
Annoin sinulle luvan purra. - Ei.
Mikset pure? - Haluat sitä.
Terve.
En osannut odottaa vieraita.
Tommy sanoi, että lähdit. - Sanoiko?
Hän kuuli kai väärin. En ole kaveri, joka hylkäisi perheenjäsenensä.
Et tietenkään. Lindy, Sam tuli takaisin!
Käyn hakemassa hänet.
Miksi yritit tapattaa minut? - Miksi marssit tänne kuin kotiisi?
Luulin, että pysyisit perässä, kun olemme kerran sukua.
Ei meillä ikinä käy ketään. - Annetaan meidän petivaatteet.
Tulin vain hyvästelemään. En jää yöksi.
Älä tuhlaa rahojasi motelli- huoneeseen. -Tehköön mitä lystää.
Lähden ajamaan Bon Tempsiin. - Näin myöhään?
Minun elämäni on siellä ihan niin kuin teidän elämänne on täällä.
En halua tunkeilla tämän enempää.
Kaada se kalja viemäriin. - Korkkasin tämän juuri.
Kaada se pois!
Etkö voi olla ryyppäämättä, kun poikasi on tullut käymään?
Emme ole alkoholisteja. -Älä mene naimisiin, Sam. Jäät tossun alle.
Olemme hurjan ylpeitä sinusta ja saavutuksistasi.
Kunpa sinäkin voisit olla ylpeä meistä.
Lakkaa murehtimasta siitä, mitä minä ajattelen.
Keskity heihin.
Pidä huoli äidistäsi.
No niin. - Lindy.
Kyllä me tapaamme taas. - Saat pian hänet mukaasi.
Löysin nämä. Ne putosivat varmaan, kun muutit...
...asentoasi.
Sinustako kyttä? - Olisitpa nähnyt minut.
Maailmankaikkeus paljasti minulle tänään kohtaloni.
Minun on tarkoitus suojella ja auttaa paikallisia.
Poliisille on etua ampumataidosta ja puolisotilaallisesta koulutuksesta.
Se puoli on minulla hanskassa.
Kumman partioidessa tuntisit olosi turvallisemmaksi, minun vai Andyn?
Sitä minäkin.
Herranen aika. Mitä äsken tapahtui?
Jouduit tyhjyyden pauloihin.
Taitoni ei ikävä kyllä ole ainutlaatuinen, -
sillä useimmat vampyyrit pystyvät samaan.
En yleensä harrasta tällaista. - Yhden illan juttujako?
Halpoja motelleja? Vampyyreja?
En mitään niistä. Ei millään pahalla.
Tai olen minä ollut halvassa motellissa, mutta vain kerran.
Miksi tarvitset motellihuoneen? Ettekö te nuku maan alla?
Minulla on hyvä olla paikka, jossa voin käydä suihkussa, ajaa parran -
ja panna pääsi pyörryksiin.
Jumalauta. Päädyimmekö tänne, koska pieksimme pari junttia?
Sinä pieksit. Olisit tappanut heidät, jos en olisi tullut väliin.
Minun olisi tehnyt mieli.
Mistä vihasi kumpuaa? - Et halua kuulla.
Minulla on oikeus olla utelias. En tiedä sinusta juuri mitään.
En edes tiedä, onko sinulla miestä tai poikaystävää.
Tämä oli ihan kivaa.
Tai siis tajunnanräjäyttävää, mutta ei nyt innostuta.
Veisitkö minut kotiin. - Kertoisitko edes nimesi?
Taidan sittenkin mennä kävellen. - Minä olen Franklin.
Älä viitsi.
Vaikka kertoisin nimeni, tuntisit silti olosi likaiseksi ja minä...
Kiitos, Franklin.
Fangtasia. Asian on paras olla tärkeä. -Hei.
Jessica Hamby täällä. Olen se tyttö, joka...
Kyllä minä sinut muistan. Mitä nyt?
Tarvitsen apua. Bill on kadonnut, enkä tunne muita vampyyreja...
Anna kuulua, tytön tyllerö. Minulla on kiire. -Okei.
Kysyin sinulta, mitä tekisit, jos tappaisit ihmisen vahingossa.
Haitko rautakaupasta sen teoreettisen moottorisahan? -Hain.
Se tässä juuri on ongelmana. Lähdin hakemaan moottorisahaa, -
ja ruumis katosi sillä aikaa.
Mitä? - Olin poissa vain vartin.
Onko ongelmasi se, ettei kotonasi ole ruumista?
On. -Eihän se ole mikään ongelma. Minun on lopetettava.
Voi noita pikkuisia. Mihin me jäimmekään? Aivan.
Käy pitkäksesi ja mieti Viroa.
Onko sinulla veli? - Tieto yllätti minutkin.
Millainen perheesi on? -Viihdyn paremmin täkäläisten seurassa.
Oletko muuten kuullut... -Olen! Ampuiko Andy tosiaan Eggsin?
Tervetuloa kotiin vain. -Onneksi täällä ei oikein ole muita baareja.
Kauanko olet poissa tällä kertaa? - Pari kolme päivää.
Haluaisin ehtiä perille auringonlaskuun mennessä.
En voi jäädä tänne odottelemaan, jos Bill saattaa olla Jacksonissa.
Sinulle on turha väittää vastaan.
Jos tarvitset apua... - Joudun jättämään Jessican yksin.
Voisitko varmistaa, ettei hän tee mitään kamalaa?
Miten? -Ota hänet töihin. Kunhan vitsailin!
Arlene saisi kohtauksen. -Jos et palaa, Jessica saa paikkasi.
Kyllä minä pärjään.
Nätti sormus. - Kiitos.
Mikä virka on ylikonstaapelin ja ylikomisarion välissä?
Hypätään yli. -Mikä on rattijuopumuksen raja Louisianassa?
Se, kun on kännissä? - Ei.
Seuraava.
Jessican mielestä emme voi enää palata yhteen. Mitä hän tarkoittaa?
Kysytäänkö siellä tuollaista? - No ei.
Ei nyt! Jatka kyselyä. Olen oikeassa mielentilassa.
Minun kysymykseeni sinä osaat ehkä jopa vastata. -Okei.
Minut on jätetty vaikka mistä syystä.
Milloin olen ollut paskiainen ja milloin kusipää.
Taustalla on aina ollut sama pulma: olen liian kuuma kolli.
Olenko minä liian kuuma kolli Jessicalle?
Etsi joku, jolle se ei tuota ongelmia.
Minun tyttökaverini ovat olleet syystä toinen toistaan makeampia.
Miten löydän jonkun paremman? - Ihmisiä on kahdenlaisia.
Niitä, joilla ei ole unelmia, niitä, jotka eivät toteuta unelmiaan, -
ja niitä, jotka saavat haluamansa.
Minä kuulun vikaan ryhmään. Autatko vai et?
Nettisivuilla lukee, että sinun täytyy läpäistä kirjallinen koe.
Ei Andykaan osaisi vastata noihin. Täytyy olla jokin helpompi keino.
Olen valmis käärimään hihat.
Tiedän, mikä on oikein, ja olen mestariampuja. Olen valmis.
Haluatko kuulla sen promillerajan? - Mitä turhia.
Varsinaisessa kokeessa ei ikinä ole esimerkkikysymyksiä.
Emme ole puhuneet lapsista, mutta ehkä meidät on tarkoitettu yhteen.
Lapsethan ovat siunaus. - Minun täytyy kääntää anturia.
Nyt on parempi. Tuollahan se pikkuinen uiskentelee.
Onko tuo vauvani? -Se koostuu vielä lähinnä päästä ja sydämestä.
Jestas sentään. - Raskaus taisi tulla yllätyksenä.
Niin voi sanoa. Aloimme vasta seurustella.
Lapsi on saanut alkunsa 2- 3 kuukautta sitten. -Anteeksi?
Pää-perämitta on 25 millimetriä. Koko vastaa yhdeksän viikon ikää.
Oletko ihan varma? -Voi ikää olla jo kymmenenkin viikkoa.
Vastaa, Terry! Pyyhin pöytiä. - Minä laitan sapuskaa!
Merlotte's, Tara puhelimessa. - Hei, Tara.
Mike Spencer täällä. Miten voit? - Olen töissä. Mitä sinulle kuuluu?
Ei mitään ihmeellistä.
Oletko kuullut, että Talleyn hautajaiset ovat tänään? -Kenen?
Eggsin. Arvelin, että haluaisit hyvästellä hänet.
Kiitos soitosta. Lähden heti tulemaan. Odotattehan minua?
Missä kaikki ovat? - Muita ei ole tulossa.
En löytänyt sukulaisia enkä osannut soittaa kenellekään muulle.
En syytä sinua. Hautajaisissa vain odottaisi olevan väkeä.
Läheisiä. - Sinähän olet täällä.
Kuka maksoi hautajaiskulut? - Minä.
Ymmärrän, jos et halua minua tänne, mutta Eggs ansaitsi hautajaiset.
Tule vain.
Arkku on kaunis. Ei sinun olisi tarvinnut.
Tämä ei helpota oloani, mutta toivottavasti tästä on apua sinulle.
Ei ole. Tiedän, että tarkoitat hyvää, niin kuin aina, -
mutta mikään ei helpota oloani.
Sentään voit käydä täällä Eggsin luona.
Minusta on mukavaa, että voin käydä jossain tervehtimässä mummia.
Aina kun käyn hänen haudallaan, suru helpottaa hiukan.
Tulisitko takaisin kotiin? Saat olla yhä vihainen minulle.
Lähden Jacksoniin etsimään Billiä.
Saisit olla pari päivää itseksesi.
Lafayette saa minut kiipeämään pitkin seiniä.
Voimme aloittaa.
Hyvät ystävät, olemme tulleet hyvästelemään Benedict Talleyn.
Hän säilyy muistoissamme, ja Jeesus on lunastanut hänen sielunsa.
Rukoillaan, että vainaja saa ikuisen rauhan Herran huomassa.
Kuka siellä?
Luoja paratkoon. - Rakas Caroline.
Sodan päättymisestä on kolme vuotta.
Olin varma, että olet kaatunut. - Olen palannut kotiin.
Olen heräillyt öisin vähän väliä lähtösi jälkeen.
Olen rukoillut, että palaisit kotiin.
Varsinkin viime päivinä. - Onko Sarahille sattunut jotain?
Vai Thomasille? Molemmilleko?
William.
Tule.
Lähetin Sarahin Tennesseehin.
Thomas oli liian pieni.
Yritin suojella häntä. - Teit parhaasi.
Olen kuullut lasten menehtymisistä. Pelkäsin pahinta.
Ruumista ei suostuta hakemaan, koska poika kuoli rokkoon.
Aion haudata hänet itse huomenna.
Thomas.
Isi tässä. Tulin hyvästelemään sinut.
William! Sinähän olet jääkylmä.
Älä!
Älä pelkää. - Oletko sinä sairas?
Minusta...
Minulta riistettiin ihmiselämäni.
Oletko sinä aave? - Minä voin haudata poikamme.
En voi saada tartuntaa. - Mikä sinä oikein olet?
Oletko sinä paholainen? Olet vienyt mieheni, mutta poikaani et saa.
Kuuntele. - Älä tule lähemmäs!
Caroline!
Onko tämä sinun tekosiasi? - Päästä irti vaimostani.
Hän on taantunut eläimen tasolle, mutta hänestä voisi kyllä juoda.
Kuolen mieluummin kuin annan sinun satuttaa häntä.
Caroline, katso minuun.
Katso minuun. - Ei...
Katso minuun, Caroline!
Tapa minut! En jaksa enää!
Tee ruumiilleni mitä tahdot. Sieluni on turvassa.
Lopeta, William.
Caroline kulta.
Olen kovin pahoillani, että joudun tekemään tämän.
Voinko auttaa? - Voit.
Saisinko toisen koepaperinipun. Tässä on jotain outoa.
Sinussa tässä on jotain outoa.
Jason, herätys! -Mitä nyt? Tulin vain hakemaan hanskoja.
Allekirjoita tää lomake, niin me raatajat voidaan jatkaa hommia, -
oi arvon työnjohtaja.
Tiedän, mitä ajattelet. Minulla on ollut kaikenlaista mietittävää.
On mahtanut tuntua oudolta.
Sentään sä et joudu pitämään serkkuas erossa terävistä esineistä.
Siinä ei pahemmin koisita.
Hei! Lafayette ja Jason, tulkaa apuun!
Apua! - Tullaan!
Täällä on... ruumis.
Siltä puuttuu pää!
Hän se varmaan on. Ei ihme, että noin nätti tyttö joutuu vaikeuksiin.
Odota!
Irti! - En tahdo sinulle pahaa.
Olet ihmissusi. Vampyyrinveri on tehnyt minusta vahvan!
Eric Northman lähetti minut. Olen Alcide Herveaux.
Tulin katsomaan perääsi.
Hitto vieköön! Katsokaa tätä paikkaa! -Hei!
Sam! - Terve. Mitä te täällä teette?
Omistatko sinä tosiaan tämän baarin? -Omistan.
Onko jokin hätänä? - Ei.
Aloimme vain miettiä, millaista elämäsi oikein on.
Päätimme poiketa joutessamme. Sinut oli helppo löytää.
Enpä olisi uskonut, että poikani omistaa tällaisen paikan.
Mehän sovimme, että sulattelemme tapaamistamme hetken.
Etkö ole ilahtunut tulostamme? - En minä sitä.
En vain pidä yllätyksistä. - Hän ei halua meitä tänne, äiti.
Ei pidä paikkaansa.
Tarjoan teille lounaan, kun kerran ajoitte tänne asti.
Valitkaa ihan vapaasti.
Olen haaveillut raflasta nimeltä "Mickensin murkinat". -Just joo.
Herra Fortenberry valmisteli putken vaihtoa, kun hän löysi ruumiin.
Verta ei näy, joten uhri tapettiin todennäköisesti muualla.
Lihaskudos näyttää siltä, että ruumiinosat on revitty irti.
Siihen pystyy vain vampyyri. - Se selittäisi veren puuttumisen.
Minulle riittää.
Mihin sinä menet, Bud?
Etkö sinä kuullut? Minulle riittää.
Olen kyllästynyt siihen, että ihmisiä kuolee kuin kärpäsiä.
Sinun on allekirjoitettava raportti. - Jompikumpi teistä saa tehdä sen.
Pitäkää hyvänänne.
43 vuoden urasta on jäänyt käteen vain muistikatkoja ja polyyppeja.
En kaipaa tällaista paskaa!
Tämä talo on kamalassa kunnossa. Kerron koko jutun matkalla.
Osaatko sinä tosiaan lukea ajatuksia? -Osaan.
Hittolainen! Voisinko siis jutella kanssasi sanomatta mitään?
Se olisi töykeää kahden, mutta väkijoukossa siitä voi olla hyötyä.
Pidetään mielessä.
Jos olet juonut Northmanin verta, miksei hän katso perääsi itse?
Olet käsittänyt väärin. En ole hänen.
Miten hän sai sinut turvakseni? - Faijalla on rakennusfirma.
Hän on lainannut Northmanilta rahaa.
Tyhmä veto. - Hänellä ei ollut valinnanvaraa.
Jos autan sinua, faija pääsee pälkähästä.
En minä muuten vampyyria auttaisi.
Tarvitset sitä paitsi ihmissuden avuksesi.
Ovatko sen lauman jäsenet ystäviäsi? -Eivät varsinaisesti.
Exäni panee heidän johtajaansa.
Ikävä kuulla. -Siitä porukasta ei ole mitään hyvää sanottavaa.
Jacksonissa on elänyt ihmissusia salaa 200 vuotta, -
mutta nyt ne huligaanit rötöstelevät minkä ehtivät.
Emme me muutkaan ole puhtaita pulmusia, mutta vähän rajaa.
Yksi heistä yritti eilen käydä kimppuuni täällä.
Northman kertoi siitä. Taisi olla melkoinen kamppailu.
Oletko valmis vastaavaan Jacksonissa? -Rakkaani on viety.
En tiedä sinusta, mutta minut on kasvatettu pitämään puoleni.
Pääsemme vielä molemmat hengestämme. -Pakkaan kevyesti.
Mikä hän oikein on? Vaimosiko?
Ei.
Tappaako hän minut? - En anna hänen satuttaa sinua.
Olet satuttanut häntä itse ihan riittävästi. Varoitin sinua.
Jos ihmiset ja vampyyrit ovat tekemisissä keskenään, -
siitä seuraa vain kärsimystä.
Jos voit tappaa minut, ole kiltti ja tee se nyt heti.
Pyyhi hänen muistinsa.
Tottele. Sinä aiheutit tämän, joten sinun on korjattava tilanne.
Caroline.
Emme voi enää olla yhdessä.
En ole käynyt täällä.
Hyvästi, nuori Thomas.
Voit osoittaa rakkautesi ihmistä kohtaan vain pysymällä poissa.
Ikuisesti.
Ymmärrätkö sinä sen nyt?
Johnson on helvetti paras mieheni. - He ovat kaikki tyhmiä kuin saapas.
Tuo on epäreilua, herra. - Ehkä saappaita kohtaan.
Talbot, emme ole tarjonneet Cooterille juotavaa. Haetko sinä?
Tottahan toki.
Etkö sinä juokin lonkeroa?
Hänestä tai siitä tarjoilijasta ei ole näkynyt jälkeäkään.
Ettekö te idiootit selviä mistään?
Joku on napannut Johnsonin. - Eric Northman.
Kuka? - Sophie-Annen aluejohtaja.
Hän on ihmeen kiinnostunut siitä tarjoilijasta ja suojelee tätä.
Herra Compton!
Nukuitteko hyvin? - Olen harkinnut ehdotustanne.
Kuningatar Sophie-Annen palveleminen -
on aiheuttanut pelkkää kärsimystä minulle -
ja ihmisille, joiden parissa olen elänyt.
Ymmärrän sen nyt. Heidän ja myös oman turvallisuuteni tähden -
luovun täten lojaaliudestani Louisianan kuningattarelle -
ja vannon nöyrästi uskollisuutta Teidän Majesteetillenne.
Mainiota! Kerrassaan mainiota.
Tyttöä ei sittenkään tarvita. - Mitä?
Annoitte sananne. - Aivan, herra Comptonille.
Aion pitää lupaukseni.
On kiva nähdä sinut taas baaritiskin takana.
Teen vain työtäni. -Tiedän, mutta on sattunut kaikenlaista.
On kiva nähdä, että voit hyvin. Vai voitko sinä?
Kyllä tämä tästä päivä kerrallaan.
Minäkin olen menettänyt ihmisiä, jotka ovat olleet minulle rakkaita.
Jos haluat joskus jutella tai jotain...
Sinä ja Sookie olette minulle kuin siskoja, ja Sookiehan on siskoni.
Olemme kuin perhettä, -
vaikka emme ole viime aikoina olleet juuri tekemisissä.
Olet hyvä ystävä. - Enpä tiedä.
Voisin olla parempikin. -Olisitpa ollut paikalla, kun Eggs kuoli.
En ollut. Tai siis...
Olen pahoillani siitä, mitä tapahtui.
Mikä sinua vaivaa? Ethän sinä ole mitään tehnyt.
Herranen aika.
Minun ei tosiaan pitäisi ruoskia itseäni. Menen istumaan tuonne.
Mutta... Jason!
Ei jumalauta. Toi mulkku.
Hei, muru.
Tule istumaan.
Mä tein parhaani. Se kama on kallista vielä puoleen hintaankin.
Mä tartten lisää aikaa. - Rauhoitu. Rikot uuden kärrysi.
Häh? -Pam on ollut viime aikoina aika tyly. Hänellä on paineita.
Halusin ilahduttaa huippumyyjääni lahjalla. -Onks tässä joku juju?
Saat maksaa autovakuutuksen itse.
Joudut ostamaan auton dollarilla, jotta vältyn lahjaverolta.
Tällainen menopeli saattaa tosin näyttää oudolta hökkelisi edustalla.
Mä en ota sulta enää mitään myyntiin.
Olet arvokas, Lafayette. Olet hienovarainen ja tehokas.
Kanta-asiakasverkostollasi on millä mällätä.
Voisit rikastua, jos haluaisit.
Mä en tartte enempää rahaa. - Etkö?
Olen luullut sinua kunnianhimoiseksi, -
mutta ehkä sinä tyydyt koinsyömiin mattoihin ja kierrätyshuonekaluihin.
Mä mietin asiaa. - Älä mieti liian kauan.
Voit maksaa sen dollarin myöhemmin.
Sano suoraan, että aiot jättää minut. -Enhän!
Ei ole kyse... - "Sinusta, vaan minusta."
Jos saisin viisi senttiä aina, kun...
Minulla olisi 15 senttiä. - Kyse ei todellakaan ole sinusta.
Olen pieniin päin. - Mitä?
En ole halunnut kertoa, koska... - Voi luoja!
Saammeko me lapsen? - Saamme. Sinusta tulee isä.
Ei kerrota vielä kenellekään.
Kiitos, rakas! En olisi uskonut, että voin olla näin onnellinen.
Kiitos, että annat elämälleni tarkoituksen.
Kiitos.
Montako hän on oikein juonut?
Pojalla on hyvä viinapää. Kumoa se. - Ihan sama. Hän on alaikäinen.
Puhuisit minulle suoraan. - Hän täyttää 20 huhtikuussa.
En halua menettää alkoholinmyynti- lupaani. Miksi juotat häntä?
Olen tuntenut poikani kauemmin kuin sinä, joten älä neuvo siinä.
Sinun on noudatettava baarini sääntöjä.
Puhut minulle kuin juopolle. - Sinähän olet juovuksissa.
Jos vedät faijaa turpaan, olet tosiaan meille sukua. -Riittää.
Te kyllä osaatte pilata mukavan perhetapaamisen.
Sinun on aika lähteä kotiin. - Mennään.
Älä ota itseesi, Sam. Joe Lee on kunnon mies selvin päin.
Me lähdemme, ettemme nolaa itseämme enää tämän pahemmin.
Varmista, että he pääsevät kotiin. - Autoon siitä, kundit!
Kai me tapaamme taas pian? - Tietenkin.
Iltaa, neiti. Oletko yksin kotona?
En tiedä, mitä meinaat, mutta minulle ei kannata ryttyillä.
Emme voi mennä toisten kotiin kutsumatta. -Ihmisten kotiin.
Tämän talon viimeinen ihmisomistaja kuoli vuosi sitten. -Helvetti!
Miksei minulle ikinä kerrota mitään?
Istutaan alas, neiti Hamby. Haluan vain jutella kanssasi.
Mistä tiedät nimeni? - Se on työtäni.
Selvittelen asioita. - Millaisia asioita?
Sellaisia, jotka pitää selvittää.
Voinko olla avuksi?
Bill Compton on kadonnut. Hän ei vastaa kännykkäänsä.
Tarkoitin yhtä toista asiaa.
Mieti tarkkaan.
Onko kukaan muu kadonnut hiljattain?
Tämä saattaa virkistää muistiasi.
Taidat tuntea hänet.
En, mutta tietenkin irtopää kauhistuttaa.
Älä viitsi. Missä sinä tapasit tämän komean kaverin?
Kumpi teki aloitteen? Hän varmaan. "Sinulla on ihanat huulet, muru."
Älä! Pane se pää pois.
Tärkeintä on, ettei hänestä ole enää harmia.
Autoin sinua, joten odotan vastapalvelusta.
Kerro kaikki, mitä tiedät Bill Comptonista.
Renardin piirikunnan poliisilaitos HAKEMUS
Hei! Tule takaisin!
Hitto!
Lou Pine's on Mississippin vanhin ihmissusibaari.
Alcide.
Kiva nähdä vanhoja tuttuja. -Uudet kaverit juovat meidänkin edestä.
Kuka tuo siviili on? - Ystäväni.
Olenko pukeutunut väärin? - Näytät päivälliseltä.
Pidän häntä silmällä, Hollis.
Jos pysyn vieressäsi, sinua vältellään.
Minne menet? -Kaverieni luo. Pidän sinua silmällä.
Hoida homma nopeasti. Se on omaksi parhaaksesi.
Terve, pojat. Olenpas minä hölmö.
Unohdin lompakon autoon, ja minua janottaa.
Tarjoaisiko joku minulle Cosmon? - Tulitko yksin? Olet tosiaan hölmö.
Olen käynyt vaarallisemmissakin paikoissa. Tiedättekö Fangtasian?
Panetko sinä vampyyreja? - Sen vahvempia miehiä ei olekaan.
Niinhän sinä luulet.
Tietäisitpä, että taltutimme vampyyrin pari iltaa sitten.
Olen pelkkänä korvana.
Jutellaan kahden kesken. - Mikäs siinä.
Kumpi ensin? - Tiedätkö jonkun vampyyrin?
Tykkäätkö kolmen kimpasta? - Missä hän on?
Iho umpeen. Minussa on enemmän vampyyrinverta kuin uskotkaan.
Hei kusipää!
Jumalauta! Minulta loppuvat tätä menoa mailat.
Viekää hänet ulos! Eikö sana kuulu?
Tyttö ei ole tämän arvoinen. - Minä hädin tuskin tunnen hänet.
Tarkoitin Debbieä. - Mitä hänestä?
Ei helvetti.
Debbie menee kihloihin Cootin kanssa.
Älä viitsi, Hollis.
Kihlajaiset ovat huomisiltana. Täällä.
Ikävää, että jouduin kertomaan.
Iltaa, Tara.
Kuka kertoi sinulle nimeni? - Eräs ihastuttava nuori vampyyri.
Hän oli oikeastaan tosi ärsyttävä, mutta hän kertoi yhtä ja toista, -
kuten nimesi ja sen, että asut Bill Comptonin ihmisen luona.
Entä sitten? Kenelle sinä teet hommia?
Nyt oletkin yhtäkkiä kiinnostunut minusta.
Voinko tulla sisään?
Et tosiaankaan. Minä en päästä tänne enää ketään.
Älä ole tylsä, Tara.
Sinulla on hurjan kaunis nimi.
Sinulle minä olen vain "se tyttö Bon Tempsista".
"Mitähän hänelle kuuluu? Harmi, etten tavoita häntä."
Tavoitan sinut milloin vain haluan.
Vai mitä, Tara?
Niin tavoitat.
Halusit tulla sisään. - Voin minä tullakin, jos tahdot.
Käy peremmälle.
Kerrassaan vaikuttavaa.
Voitit itse Russell Edgingtonin luottamuksen.
Upea esitys. - Usko mitä tahdot.
Olen uskollinen kuninkaalleni.
Etpäs, vaan tunteillesi. Se on suurin heikkoutesi.
Sata vuotta sitten rakastit ihmisvaimoasi -
ja nyt sitä naurettavaa tarjoilijaa.
Sanot mitä tahansa pelastaaksesi hänet.
Emme voi rakastaa ihmisiä aiheuttamatta heille kärsimystä.
Opetit sen minulle, enkä anna sitä sinulle ikinä anteeksi.
Et suostu hyväksymään totuutta, -
koska takerrut ihmisyyden illuusioon.
Olit oikeassa! Senkö sinä halusit kuulla? Taas se nähtiin.
Olet vienyt voiton. Olet riistänyt minulta vapauteni, -
kotini ja ihmisyyteni.
En silti rakastu sinuun kuuna päivänä.
En koskaan!
Rakastele minua. - En koskaan!
Voi, William! Rakastan sinua yli kaiken.